1 00:02:59,792 --> 00:03:01,908 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 2 00:03:02,083 --> 00:03:03,994 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 3 00:04:36,042 --> 00:04:37,309 Waarom staar je niet dit voor een tijdje, 4 00:04:37,333 --> 00:04:38,333 jij lelijke klootzak. 5 00:04:55,375 --> 00:04:57,240 Wat doe jij hier? 6 00:04:57,417 --> 00:04:58,122 Ik neem het monster mee. 7 00:04:58,292 --> 00:05:00,954 Nou, dat kan niet. Dat heb ik niet gedaan bereidde de cryostasekamer voor. 8 00:05:01,125 --> 00:05:04,288 Ik wil niet dat hij bevroren wordt, Rowan. 9 00:05:04,458 --> 00:05:05,493 Ik wil dat hij zacht is. 10 00:05:06,375 --> 00:05:08,036 We hebben dit al besproken. 11 00:05:08,208 --> 00:05:11,041 Ja, nou, ik moest over je hoofd heen gaan. 12 00:05:11,208 --> 00:05:12,869 Ik verplaats hem naar onze vestiging in Scranton. 13 00:05:13,042 --> 00:05:14,601 Dr. Wimmer, dat kan niet riskeer hem te vervoeren 14 00:05:14,625 --> 00:05:15,284 door open land. 15 00:05:15,458 --> 00:05:16,994 Dit is niet open voor discussie. 16 00:05:17,958 --> 00:05:20,916 Zijn unieke vermogen om te regenereren 17 00:05:21,083 --> 00:05:22,163 verloren en beschadigd weefsel. 18 00:05:22,333 --> 00:05:25,040 Ik bedoel, het huilt gewoon uit voor meer onderzoek. 19 00:05:25,208 --> 00:05:26,393 En je bent bereid de doden te riskeren 20 00:05:26,417 --> 00:05:28,499 van onschuldige burgers als hij ontsnapt? 21 00:05:28,667 --> 00:05:29,667 Ja. 22 00:05:29,833 --> 00:05:31,664 Maar ik ben er zeker van dat sergeant Marcus en zijn mannen dat zijn 23 00:05:31,833 --> 00:05:33,869 kan de overdracht prima afhandelen. 24 00:05:34,042 --> 00:05:35,042 Sergeant. 25 00:05:35,167 --> 00:05:36,873 Alles is onder controle, mevrouw. 26 00:05:39,875 --> 00:05:40,910 Dr. Wimmer, alstublieft. 27 00:05:41,083 --> 00:05:43,916 Rowan, hij is niet langer jouw probleem. 28 00:05:57,917 --> 00:05:59,407 Kunnen we dat lapje van hem af krijgen? 29 00:06:12,500 --> 00:06:13,500 Wat in vredesnaam? 30 00:06:40,583 --> 00:06:42,073 O mijn god! 31 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Ga hier weg. 32 00:06:49,083 --> 00:06:50,083 Wat is er gebeurd? 33 00:06:50,917 --> 00:06:51,917 Het spijt me. 34 00:08:51,458 --> 00:08:52,823 Cryogene inbreuk. 35 00:08:53,000 --> 00:08:54,365 Noodsluiting. 36 00:08:58,583 --> 00:08:59,914 O god, nee! 37 00:09:02,208 --> 00:09:05,073 Nee! 38 00:10:53,417 --> 00:10:55,533 - Kay-em? - Geen virussen. 39 00:10:55,708 --> 00:10:57,073 Geen bacteriën. 40 00:10:57,250 --> 00:10:58,490 Geen gifstoffen. Het is schoon. 41 00:11:05,542 --> 00:11:07,533 Het is nog steeds koud. Wauw. 42 00:11:10,167 --> 00:11:12,123 Wil iemand mij vertellen wat dat is? 43 00:11:12,292 --> 00:11:17,207 Het is net een grote soort bevroren opslag ding. 44 00:11:17,542 --> 00:11:19,658 Waarschijnlijk een cryostase-eenheid. 45 00:11:19,833 --> 00:11:21,118 Ik vermoed vroege port-series. 46 00:11:21,292 --> 00:11:22,327 Kay-em? 47 00:11:22,500 --> 00:11:23,500 Quadropoort 11. 48 00:11:23,583 --> 00:11:24,743 Gefabriceerd in 2010. 49 00:11:24,917 --> 00:11:27,203 Precieze historische gegevens zijn inconsistent. 50 00:11:31,125 --> 00:11:33,081 Denkt iemand wat ik denk? 51 00:11:33,250 --> 00:11:34,250 Open het. 52 00:11:52,958 --> 00:11:54,573 Wat is dat in vredesnaam? 53 00:11:54,750 --> 00:11:55,956 Humanoïde. 54 00:11:56,125 --> 00:11:58,116 De organische samenstelling is onduidelijk. 55 00:11:58,292 --> 00:11:59,601 =kan iemand mij vertellen wat er op zijn gezicht staat? 56 00:11:59,625 --> 00:12:04,540 Ah, een soort twintigste eeuwse koolstoffiltratie-eenheid. 57 00:12:06,792 --> 00:12:07,827 Het is een hockeymasker. 58 00:12:08,792 --> 00:12:09,952 Heel goed, tsunaron. 59 00:12:11,250 --> 00:12:12,706 Wat is een hockeymasker? 60 00:12:12,875 --> 00:12:13,875 Gezichtspantser. 61 00:12:13,958 --> 00:12:16,165 Gebruikt in een sport die in 2024 verboden werd. 62 00:12:17,917 --> 00:12:18,917 Geweldig. 63 00:12:20,042 --> 00:12:21,953 Absolute museumkwaliteit. 64 00:12:24,542 --> 00:12:26,078 Let je op, Azraël? 65 00:12:27,167 --> 00:12:28,167 Ja. 66 00:12:29,667 --> 00:12:30,998 Nou, raak niets aan. 67 00:12:52,125 --> 00:12:54,332 Jongens, we hebben hier nog een lichaam. 68 00:13:02,917 --> 00:13:04,248 - Kay-em? - Ze is perfect 69 00:13:04,417 --> 00:13:05,623 bewaard gebleven. 70 00:13:05,792 --> 00:13:08,158 De celkristallisatie bedraagt ​​25%. 71 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 =25%7? 72 00:13:09,417 --> 00:13:10,623 Stel intensieve nanotechnologie voor 73 00:13:10,792 --> 00:13:12,908 en fase één celreconstructie. 74 00:13:13,083 --> 00:13:15,995 Wacht, wacht even. Zijn jij, zeg je dat, 75 00:13:16,917 --> 00:13:18,748 dat we haar weer tot leven kunnen wekken? 76 00:13:18,917 --> 00:13:19,656 Ja. 77 00:13:19,833 --> 00:13:21,118 Maar ze gaat achteruit. 78 00:13:21,292 --> 00:13:23,704 Het openen van de deur heeft bracht haar winterslaap in gevaar. 79 00:13:23,875 --> 00:13:25,081 Lou, maak je klaar om af te stoffen. 80 00:13:25,250 --> 00:13:26,490 We hebben een prioritaire evacuatie. 81 00:13:26,667 --> 00:13:28,453 Kopieer dat. Onderweg over vijf. 82 00:13:28,625 --> 00:13:29,785 Nu geen vijf. 83 00:13:33,667 --> 00:13:34,747 Wat de? 84 00:13:36,583 --> 00:13:37,948 Kijk uit! 85 00:13:43,875 --> 00:13:45,786 55 cc ethereen. Het komt goed met je. 86 00:13:45,958 --> 00:13:47,073 Prima? 87 00:13:47,250 --> 00:13:48,660 Ik mis mijn arm! 88 00:13:57,083 --> 00:13:58,823 Je bent zo mooi. 89 00:14:22,542 --> 00:14:24,078 Kicker, zijn de deuren veilig? 90 00:14:24,250 --> 00:14:25,330 Vergrendeld en geblokkeerd. 91 00:14:25,500 --> 00:14:26,660 Mooi. 92 00:14:26,833 --> 00:14:29,324 Vertrek over drie, twee, één. 93 00:14:29,500 --> 00:14:31,536 Ja! 94 00:14:36,500 --> 00:14:37,831 Ik hou van dit deel. 95 00:14:46,000 --> 00:14:47,331 Wat heb je gevonden? 96 00:14:47,500 --> 00:14:48,740 Je zult het niet geloven. 97 00:14:48,917 --> 00:14:51,329 Geef de sergeant een hoorn. 98 00:14:51,500 --> 00:14:52,159 Heb je het gehoord? Divisie vier 99 00:14:52,333 --> 00:14:54,073 is zojuist de bezette zone binnengegaan. 100 00:14:54,250 --> 00:14:55,911 Slachtoffers? Minimaal. 101 00:14:56,083 --> 00:14:58,119 Ik zou graag willen weten hoe wij heb dit verpest optreden. 102 00:14:58,292 --> 00:14:59,309 Ja, ik ben niet bij het korps gegaan 103 00:14:59,333 --> 00:15:00,914 om verdomde babysitter te worden. 104 00:15:08,667 --> 00:15:09,809 - Brodski, hier. - Ja, sergeant. 105 00:15:09,833 --> 00:15:10,953 We hebben hier beneden een levensvatbare gevonden. 106 00:15:11,125 --> 00:15:12,285 Nog eens zeggen? Wij hebben gevonden 107 00:15:12,458 --> 00:15:14,164 twee lichamen in diepe cryostase. 108 00:15:14,333 --> 00:15:17,700 De Kay-em-eenheid denkt van wel kan het vrouwtje reanimeren. 109 00:15:17,875 --> 00:15:18,875 Vrouwelijk? 110 00:15:20,458 --> 00:15:22,198 Ja. 111 00:15:22,375 --> 00:15:23,375 Crutch, kopieer jij? 112 00:15:25,042 --> 00:15:26,042 Kruk, lees je mij? 113 00:15:27,292 --> 00:15:28,577 Kruk, word verdomme wakker! 114 00:15:29,458 --> 00:15:30,476 - Ja, wat wil je? - Ze zijn bezig 115 00:15:30,500 --> 00:15:31,285 hun weg terug. 116 00:15:31,458 --> 00:15:33,119 Bereid je voor op het docken en schakel het lab in. 117 00:15:33,292 --> 00:15:35,203 Ja, wat dan ook. 118 00:15:57,167 --> 00:15:58,498 Hoe ziet ze eruit? 119 00:15:58,667 --> 00:15:59,827 Ze is schattig. 120 00:16:00,000 --> 00:16:01,536 Ja, en vrijgezel? 121 00:16:01,708 --> 00:16:03,744 Mm-hmm. 122 00:16:08,250 --> 00:16:09,250 Ik ben zo eenzaam. 123 00:16:34,167 --> 00:16:35,782 We moeten haar naar het laboratorium brengen. 124 00:16:41,208 --> 00:16:42,726 Denk je dat je haar terug kunt brengen? 125 00:16:42,750 --> 00:16:43,990 We zullen het ontdekken, sergeant. 126 00:16:48,000 --> 00:16:49,680 Dat ga je niet breng hem terug, oké? 127 00:16:49,750 --> 00:16:50,785 Nee, het is onmogelijk. 128 00:16:53,458 --> 00:16:54,197 Ach, shit. 129 00:16:54,375 --> 00:16:55,990 Ik vergat mijn arm. 130 00:16:56,167 --> 00:16:57,577 Ja, alsjeblieft, stomme idioot. 131 00:16:59,292 --> 00:17:00,292 Hoi handje. 132 00:17:02,958 --> 00:17:04,226 Enig idee hoe lang ze al beneden is? 133 00:17:04,250 --> 00:17:06,115 4,55 eeuwen. 134 00:17:06,292 --> 00:17:08,157 Dit zal een geweldige wake-up call zijn. 135 00:17:08,333 --> 00:17:09,948 Ik ben zo bitchy als de hel als ik wakker word. 136 00:17:10,125 --> 00:17:11,956 Ben je net wakker? 137 00:17:16,542 --> 00:17:17,622 Janessa. 138 00:17:17,792 --> 00:17:19,407 Jullie vinden altijd leuke dingen. 139 00:17:19,583 --> 00:17:20,583 Waar is Waylander? 140 00:17:20,708 --> 00:17:21,708 Ah, hij zit in laboratorium één 141 00:17:21,875 --> 00:17:22,614 het bed nu opladen. 142 00:17:22,792 --> 00:17:24,832 Goed, vind stoney en Adrienne en ga naar laboratorium twee. 143 00:17:24,917 --> 00:17:26,077 Ja. 144 00:17:26,250 --> 00:17:28,268 Als we eenmaal vrij zijn, zou ik dat doen graag uw circuits controleren. 145 00:17:28,292 --> 00:17:29,953 Oh, ik wed dat je dat wel zou doen. 146 00:17:30,125 --> 00:17:31,786 =Zo is het niet. 147 00:17:33,667 --> 00:17:35,658 Adrienne, goed, ik heb je nodig in laboratorium twee. 148 00:17:35,833 --> 00:17:36,538 Je hebt iets gevonden, nietwaar? 149 00:17:36,708 --> 00:17:38,268 - Twee levensvatbare wezens. - Twee, in welke staat? 150 00:17:38,292 --> 00:17:40,101 Perfect, we proberen het reanimatie met een van hen. 151 00:17:40,125 --> 00:17:40,955 Geweldig, wat kan ik doen? 152 00:17:41,125 --> 00:17:41,864 Gebruik stoney en kinsa. 153 00:17:42,042 --> 00:17:43,101 Doc, ze zijn tweedejaars. 154 00:17:43,125 --> 00:17:44,518 Ze gaan mij vertragen. Loop ze gewoon 155 00:17:44,542 --> 00:17:45,542 er doorheen, oké. 156 00:17:45,583 --> 00:17:46,823 Voer een volledige structurele scan uit, 157 00:17:46,958 --> 00:17:48,351 log ze goed in en ze in stilstand brengen. 158 00:17:48,375 --> 00:17:49,559 Ik kom later nog eens bij je terug. 159 00:17:49,583 --> 00:17:50,583 = prima. 160 00:17:53,792 --> 00:17:54,827 Oké, waar zijn we? 161 00:17:55,000 --> 00:17:55,785 Het bord is helemaal groen. 162 00:17:55,958 --> 00:17:56,958 De n2 is warm en klaar. 163 00:17:57,125 --> 00:17:59,707 Goed, Kay-em begint zich te stabiliseren eventuele cellulaire breuken. 164 00:17:59,875 --> 00:18:01,206 Ja, hoogleraar. 165 00:18:01,375 --> 00:18:03,036 Janessa, ik heb een volledige scan nodig. 166 00:18:03,208 --> 00:18:05,699 Glycerolniveaus, cerebraal overvloed, het geheel werkt. 167 00:18:05,875 --> 00:18:06,976 Ik leef om te dienen, professor. 168 00:18:07,000 --> 00:18:08,740 Laten we eens kijken waar we hier mee te maken hebben. 169 00:18:08,917 --> 00:18:11,579 Dekristallisatie van de membranen bedraagt nu 32%. 170 00:18:11,750 --> 00:18:13,309 Goed, iemand snappen die kleren van haar af. 171 00:18:13,333 --> 00:18:14,914 Yo, ik snap het! 172 00:18:16,750 --> 00:18:18,365 Eerlijk gezegd. 173 00:18:18,542 --> 00:18:21,375 Waylander, waar is het haar diffusiebarrières? 174 00:18:22,417 --> 00:18:23,782 =17 en stabiel. 175 00:18:23,958 --> 00:18:24,958 Daar gaan we. 176 00:18:29,208 --> 00:18:29,947 Blijf stil. 177 00:18:30,125 --> 00:18:32,958 Je krijgt uiteindelijk een elleboog waar uw pols zou moeten zijn. 178 00:18:38,167 --> 00:18:42,160 Exemplaar 44-20 gevonden in sector 3930l op aarde prime. 179 00:18:42,333 --> 00:18:44,574 Onderwerp ontdekt in volledige cryo-suspensie. 180 00:19:12,667 --> 00:19:13,406 Hoe gaat het? 181 00:19:13,583 --> 00:19:14,583 Hé man, wat is er? 182 00:19:17,167 --> 00:19:18,373 Hé, waar wil je dit hebben? 183 00:19:18,542 --> 00:19:20,123 Op de monstertafel. 184 00:19:20,292 --> 00:19:22,578 - Hallo, schat. - Hé, prachtig. 185 00:19:23,625 --> 00:19:24,625 Scan starten. 186 00:19:27,250 --> 00:19:29,457 Mm, slim en sexy. 187 00:19:31,625 --> 00:19:34,332 Professor, neem een kijk eens naar de scan van deze man. 188 00:19:38,417 --> 00:19:39,417 Verbazingwekkend. 189 00:19:40,167 --> 00:19:42,032 Hoe functioneert hij met zulke kleine hersenen? 190 00:19:42,208 --> 00:19:43,208 Manier beheert. 191 00:19:43,333 --> 00:19:44,664 Dat is heel grappig. 192 00:19:44,833 --> 00:19:46,243 Hij is een grote jongen. 193 00:19:46,417 --> 00:19:47,782 Ik wed dat hij opgehangen is als een mammoet. 194 00:19:47,958 --> 00:19:50,199 Mm. 195 00:19:53,958 --> 00:19:55,539 Mm. 196 00:19:55,708 --> 00:19:56,367 Oké, jongens. Weet je wat? 197 00:19:56,542 --> 00:19:57,684 Maak dat je wegkomt 198 00:19:57,708 --> 00:19:59,994 en kom terug als je meer gefocust bent. 199 00:20:00,167 --> 00:20:00,826 Ben je serieus? 200 00:20:01,000 --> 00:20:02,331 Ja, ga gewoon. 201 00:20:02,500 --> 00:20:03,580 Bedankt, Adrienne. 202 00:20:03,750 --> 00:20:04,750 =-bedankt. 203 00:20:04,833 --> 00:20:06,414 Noem het niet. 204 00:20:06,583 --> 00:20:07,242 Kijk wat je kunt redden 205 00:20:07,417 --> 00:20:09,373 van de optische cortex, en ga dan verder. 206 00:20:09,542 --> 00:20:11,407 Graag gedaan, professor. 207 00:20:11,583 --> 00:20:12,618 Klaar, fase twee. 208 00:20:16,708 --> 00:20:18,699 Laat de mieren maar komen. 209 00:20:48,333 --> 00:20:49,072 =dat is het. 210 00:20:49,250 --> 00:20:50,250 Kom naar mama. 211 00:21:12,167 --> 00:21:13,703 Temperatuur, 96,2. 212 00:21:13,875 --> 00:21:15,661 97. 213 00:21:15,833 --> 00:21:17,414 Cool, het werkt. 214 00:21:17,583 --> 00:21:19,790 98,6 en vasthouden. 215 00:21:19,958 --> 00:21:21,448 De celreconstructie is voltooid. 216 00:21:21,625 --> 00:21:23,081 Interne defib in drie, 217 00:21:24,333 --> 00:21:25,333 twee, één. 218 00:21:59,500 --> 00:22:00,910 Gemakkelijk, gemakkelijk. 219 00:22:03,708 --> 00:22:06,165 Vitale functies zijn normaal en sterk. 220 00:22:06,333 --> 00:22:07,333 =geen onzin. 221 00:22:08,458 --> 00:22:09,948 Gemakkelijk, gemakkelijk. 222 00:22:10,125 --> 00:22:11,205 Waar is hij? 223 00:22:11,375 --> 00:22:13,081 Heb je hem gekregen? 224 00:22:13,250 --> 00:22:14,786 Waar is hij? Vertel me dat je hem hebt. 225 00:22:14,958 --> 00:22:16,073 Heb je wie? 226 00:22:16,250 --> 00:22:16,909 =er is niemand. 227 00:22:17,083 --> 00:22:18,083 Bij ons ben je veilig. 228 00:22:21,375 --> 00:22:23,866 Er is een lek in de cryo-unit en... 229 00:22:26,292 --> 00:22:27,953 Oh, was het ingeperkt? 230 00:22:28,125 --> 00:22:30,332 =-het zat erin. 231 00:22:30,500 --> 00:22:31,809 Maar toen de cryo-eenheid barstte, 232 00:22:31,833 --> 00:22:33,369 je bent er niet aan ontsnapt. 233 00:22:33,542 --> 00:22:34,782 Het bracht je in stilstand. 234 00:22:37,750 --> 00:22:38,750 Voor hoe lang? 235 00:22:41,750 --> 00:22:42,750 Het jaar is 2455. 236 00:22:44,667 --> 00:22:47,204 Ik weet dat dit een enorme schok is, 237 00:22:48,333 --> 00:22:49,823 Maar hier ben je veilig. 238 00:22:53,292 --> 00:22:54,292 Je bent aan boord van grendel, 239 00:22:54,333 --> 00:22:56,244 een klasse vier catamarantransportschip. 240 00:22:57,583 --> 00:22:58,322 We zijn op weg terug naar huis 241 00:22:58,500 --> 00:23:01,242 en het komt goed met je. 242 00:23:10,875 --> 00:23:11,875 2455. 243 00:23:17,458 --> 00:23:18,789 Dat is ruim 400 jaar. 244 00:23:28,375 --> 00:23:29,393 Veilige lijn. 245 00:23:29,417 --> 00:23:30,657 Perez, Dieter. 246 00:23:30,833 --> 00:23:32,243 Solaris-onderzoeksstation. 247 00:23:32,417 --> 00:23:33,998 Verbinden. 248 00:23:42,958 --> 00:23:45,916 Lowe, klootzak. 249 00:23:46,083 --> 00:23:47,619 We hebben de moederlading bereikt. 250 00:23:47,792 --> 00:23:49,783 Weet jij hoe laat het is? 251 00:23:49,958 --> 00:23:50,788 =Het maakt mij niet uit. 252 00:23:50,958 --> 00:23:52,073 We hebben een goudmijn. 253 00:23:52,250 --> 00:23:56,198 Een doos met dvd's is geen goudmijn. 254 00:23:56,375 --> 00:23:58,366 Ik zei toch dat ik ze niet kan verplaatsen. 255 00:23:58,542 --> 00:23:59,748 Kijk maar naar het bestand. 256 00:23:59,917 --> 00:24:02,909 Twee 400 jaar oude bevroren exemplaren. 257 00:24:03,083 --> 00:24:04,368 Eén goed bewaard gebleven. 258 00:24:04,542 --> 00:24:06,373 Die andere, ben je hier klaar voor? 259 00:24:06,542 --> 00:24:08,032 Op en rondlopen. 260 00:24:08,208 --> 00:24:12,121 400 jaar oud en rondlopend. 261 00:24:12,292 --> 00:24:15,455 Ja. 455 jaar om precies te zijn. 262 00:24:15,625 --> 00:24:16,785 Wat maakt het uit? 263 00:24:16,958 --> 00:24:18,243 Wie kan het schelen? 264 00:24:18,417 --> 00:24:19,417 Mensen. 265 00:24:19,458 --> 00:24:21,039 Mensen zullen enorm veel geld betalen om haar te zien. 266 00:24:21,208 --> 00:24:23,039 Laat me je een vraag stellen. 267 00:24:23,208 --> 00:24:26,530 Is dit de eerste persoon ben je gereanimeerd? 268 00:24:26,708 --> 00:24:27,538 Natuurlijk niet. 269 00:24:27,708 --> 00:24:30,074 Hoeveel mensen zijn er vandaag de dag, 270 00:24:30,250 --> 00:24:32,115 rondlopen, ontdooid, 271 00:24:32,292 --> 00:24:33,657 en er goed uitzien? 272 00:24:33,833 --> 00:24:35,039 - Honderden. - Duizenden. 273 00:24:35,208 --> 00:24:37,620 Misschien, maar niet 450 jaar oud. 274 00:24:37,792 --> 00:24:39,726 Ze is bijna twee keer zo oud zoals iedereen op de planeet. 275 00:24:39,750 --> 00:24:43,197 250, 450, wat is het verschil? 276 00:24:43,375 --> 00:24:44,956 Dokter, honderd jaar geleden 277 00:24:45,125 --> 00:24:48,913 toen reanimatie onvoorspelbaarder was, 278 00:24:49,083 --> 00:24:50,083 zeker, misschien. 279 00:24:50,250 --> 00:24:52,081 Maar nu is het oud nieuws. 280 00:24:53,375 --> 00:24:54,375 Verdomme. 281 00:24:54,542 --> 00:24:55,201 Ik heb geld nodig. 282 00:24:55,375 --> 00:24:56,956 Ik weet het, ik weet het. 283 00:25:01,125 --> 00:25:05,243 De andere levensvatbare is gemarkeerd met voorhees. 284 00:25:05,417 --> 00:25:07,703 Dat is niet Jason Voorhees, toch? 285 00:25:07,875 --> 00:25:09,661 Wat weet je over hem? 286 00:25:09,833 --> 00:25:10,948 Jason voorhees. 287 00:25:13,458 --> 00:25:15,790 Hij doodde bijna 200 mensen 288 00:25:15,958 --> 00:25:19,155 en plotseling spoorloos verdwenen. 289 00:25:19,333 --> 00:25:22,530 Met de juiste koper, hij zou een fortuin waard kunnen zijn. 290 00:25:25,167 --> 00:25:27,101 Nou, ik heb hem bevroren hier op het schip. 291 00:25:27,125 --> 00:25:28,956 Heb je een eigendomslijst opgesteld? 292 00:25:29,125 --> 00:25:30,456 =geen lijst. 293 00:25:30,625 --> 00:25:32,866 Hij is mijn vondst. Hij is van mij. 294 00:25:33,042 --> 00:25:34,122 Hoe zit het met uw studenten? 295 00:25:34,250 --> 00:25:35,250 Het zijn studenten. 296 00:25:36,042 --> 00:25:37,828 De educatieve ervaring zal voldoende zijn. 297 00:25:38,000 --> 00:25:40,912 Dokter, dokter, jij zijn een klootzak. 298 00:25:41,083 --> 00:25:42,869 Binnenkort een rijke klootzak. 299 00:25:43,750 --> 00:25:45,957 Laag uit. 300 00:25:48,375 --> 00:25:50,991 Professor, dat denk ik 301 00:25:52,125 --> 00:25:54,741 We moeten over mijn tussentijdse periode praten. 302 00:26:41,167 --> 00:26:42,907 O, arme schat. 303 00:26:43,083 --> 00:26:44,493 Geen wonder dat je dit ding droeg. 304 00:26:51,500 --> 00:26:52,500 Moeilijker! 305 00:26:53,375 --> 00:26:54,911 Moeilijker! 306 00:26:55,083 --> 00:26:57,825 Wie is een stout jongetje geweest? 307 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Hebben. 308 00:27:00,500 --> 00:27:01,615 O, moeilijker. 309 00:27:01,792 --> 00:27:02,893 Wil je het wat moeilijker? 310 00:27:02,917 --> 00:27:04,123 - Ja. - Ja, hoe is dat? 311 00:27:04,292 --> 00:27:04,951 Oh god, ja. Ja? 312 00:27:05,125 --> 00:27:06,865 - Dat is alles. - Is dat daar? 313 00:27:07,042 --> 00:27:08,122 - O ja. - Ja, papa, 314 00:27:08,292 --> 00:27:09,452 vindt het moeilijk. - Ja! 315 00:27:09,625 --> 00:27:10,410 Papa wil het moeilijk? 316 00:27:10,583 --> 00:27:11,993 Ja, o, ja! Ja? 317 00:27:12,167 --> 00:27:12,826 - Dat is het, ja! - Zo? 318 00:27:13,000 --> 00:27:14,536 Vind je het leuk daar? Ja, ja! 319 00:27:14,708 --> 00:27:16,539 - Een beetje moeilijker voor papa? - Ja, ja! 320 00:27:16,708 --> 00:27:17,708 Kom op! Ja! 321 00:27:17,750 --> 00:27:19,411 - Kom op! - Je slaagt! 322 00:28:16,833 --> 00:28:18,289 Wat denk je? 323 00:28:18,458 --> 00:28:20,244 - Mm? - Vind je ze leuk? 324 00:28:20,417 --> 00:28:21,452 Ze zijn in orde. 325 00:28:21,625 --> 00:28:23,536 O, ach! 326 00:28:23,708 --> 00:28:24,708 Oh! 327 00:28:25,667 --> 00:28:28,909 Kijk, Kay-em, ik denk het niet dit gaat werken. 328 00:28:29,083 --> 00:28:30,789 Waarom wil je die dingen eigenlijk? 329 00:28:30,958 --> 00:28:31,788 Janessa heeft ze. 330 00:28:31,958 --> 00:28:33,323 Nou Janessa's- 331 00:28:33,500 --> 00:28:35,036 - echt? - Ja. 332 00:28:36,000 --> 00:28:38,662 Laten we de zaken niet ingewikkeld maken, oké? 333 00:28:38,833 --> 00:28:40,824 Ik vind je leuk zoals je bent. 334 00:28:41,000 --> 00:28:42,080 Ik denk dat je perfect bent. 335 00:28:43,083 --> 00:28:44,083 Oké. 336 00:30:20,292 --> 00:30:21,292 Help me! 337 00:30:21,958 --> 00:30:23,243 Nee! 338 00:30:23,417 --> 00:30:25,282 Iemand help mij! 339 00:30:25,458 --> 00:30:26,538 Help me! 340 00:30:31,458 --> 00:30:32,458 Nee! 341 00:30:32,500 --> 00:30:33,500 Nee! Nee! 342 00:30:34,917 --> 00:30:35,917 Nee! 343 00:31:01,167 --> 00:31:03,783 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 344 00:31:13,708 --> 00:31:14,948 Ik heb iets te eten voor je meegenomen. 345 00:31:17,458 --> 00:31:19,949 Niet veel langer en we zijn op aarde twee. 346 00:31:20,125 --> 00:31:20,910 Aarde twee? 347 00:31:21,083 --> 00:31:22,414 Wat is er met aarde één gebeurd? 348 00:31:23,292 --> 00:31:24,782 Nou, het is dood. 349 00:31:24,958 --> 00:31:27,244 De oceanen, de bodem, geen van beide zal het leven in stand houden. 350 00:31:28,208 --> 00:31:29,744 Kan ik nog iets voor je doen? 351 00:31:31,667 --> 00:31:34,909 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 352 00:31:35,083 --> 00:31:36,914 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 353 00:31:51,417 --> 00:31:53,101 Je wilt me vertellen wat daar beneden gebeurd? 354 00:31:53,125 --> 00:31:55,332 Ik neem aan dat het gestoken en bevroren is 355 00:31:55,500 --> 00:31:57,036 was geen onderdeel van je plan. 356 00:31:58,833 --> 00:32:02,746 Ik was projectleider bij Crystal Lake-onderzoek. 357 00:32:02,917 --> 00:32:04,999 Het onderwerp was Jason Voorhees. 358 00:32:05,167 --> 00:32:06,167 Jason voorhees? 359 00:32:07,542 --> 00:32:08,622 = beruchte moordenaar. 360 00:32:10,917 --> 00:32:13,829 We hebben hem geëxecuteerd de eerste keer in 2008. 361 00:32:14,000 --> 00:32:14,659 =voor de eerste keer? 362 00:32:14,833 --> 00:32:15,572 Mm-hmm. 363 00:32:15,750 --> 00:32:16,910 We hebben alles geprobeerd. 364 00:32:17,083 --> 00:32:20,325 Elektrocutie, gas, vuurpeloton. 365 00:32:20,500 --> 00:32:22,240 We hebben hem zelfs een keer opgehangen. 366 00:32:22,417 --> 00:32:23,873 Niets werkte. 367 00:32:24,042 --> 00:32:26,018 Uiteindelijk werd dat besloten als we hem niet konden beëindigen, 368 00:32:26,042 --> 00:32:27,242 We kunnen hem tenminste in bedwang houden. 369 00:32:27,333 --> 00:32:28,914 Cryogene stasis. 370 00:32:29,083 --> 00:32:30,994 Bevries hem totdat we dat konden bedenken wat je moet doen. 371 00:32:31,167 --> 00:32:33,499 - Lijkt verstandig. - Dat dacht ik al. 372 00:32:33,667 --> 00:32:35,547 Maar helaas, sommige mensen die te slim zijn 373 00:32:35,625 --> 00:32:36,625 voor hun eigen bestwil, 374 00:32:37,917 --> 00:32:39,757 dacht dat dat een wezen was dat kon niet gedood worden 375 00:32:39,792 --> 00:32:42,033 was simpelweg te waardevol om zomaar weg te vijlen. 376 00:32:44,292 --> 00:32:46,374 Uiteindelijk draait het altijd om geld. 377 00:32:52,167 --> 00:32:54,749 Hoe bedank je iemand die geeft je je leven terug? 378 00:32:56,208 --> 00:32:57,684 Nou, dat zal wel zo zijn leeft al heel lang. 379 00:32:57,708 --> 00:32:58,788 We zullen wel iets bedenken. 380 00:33:06,708 --> 00:33:08,915 Waarom geef je het niet gewoon toe? 381 00:33:09,083 --> 00:33:10,083 Je wilt mij. 382 00:33:11,375 --> 00:33:12,660 Ik zou nooit bij een meisje kunnen zijn 383 00:33:12,833 --> 00:33:14,414 wiens ballen groter zijn dan de mijne. 384 00:33:18,708 --> 00:33:20,244 Jongens, onze sterpatiënt is terug. 385 00:33:20,417 --> 00:33:22,578 Rowan, dit zijn Tsunaron en Janessa. 386 00:33:24,000 --> 00:33:26,616 Hoi. Ik zie dat mijn kleding goed past. 387 00:33:26,792 --> 00:33:28,407 O, deze zijn van jou? Ze zijn geweldig. 388 00:33:28,583 --> 00:33:29,583 Bedankt. 389 00:33:30,500 --> 00:33:32,411 Wauw. 390 00:33:32,583 --> 00:33:33,583 Wat zijn dat? 391 00:33:33,708 --> 00:33:35,244 =-dit zijn de liefdeskinderen van Janessa. 392 00:33:35,417 --> 00:33:39,160 Je ziet nu, het is dat verstand van jou 393 00:33:39,333 --> 00:33:41,915 dat is wat alle menselijke vrouwen afstoot. 394 00:33:42,083 --> 00:33:43,994 En natuurlijk heb je dat gedaan ontmoette sergeant Brodski. 395 00:33:44,167 --> 00:33:46,032 Ja, nogmaals hallo. = Hallo. 396 00:33:46,208 --> 00:33:48,824 En dit is de mooie Kay-em 14. 397 00:33:49,000 --> 00:33:51,286 Tsunaron's kleine liefdesbot. 398 00:33:51,458 --> 00:33:53,574 Makkelijk, Janessa. 399 00:33:53,750 --> 00:33:55,911 Kay-em is een kennismatrix-Android 400 00:33:56,083 --> 00:33:57,448 dat ik heb geprogrammeerd. 401 00:33:58,292 --> 00:33:59,292 Verbazingwekkend. 402 00:34:02,292 --> 00:34:03,702 Ze ziet er zo echt uit. 403 00:34:04,542 --> 00:34:05,372 =Ik ben echt. 404 00:34:05,542 --> 00:34:06,893 Professor, waar wilt u dit hebben? 405 00:34:06,917 --> 00:34:07,747 Lab twee, denk ik. 406 00:34:07,917 --> 00:34:09,453 Oh, ho, waar heb je dat vandaan? 407 00:34:09,625 --> 00:34:10,660 Van je vriend. 408 00:34:10,833 --> 00:34:12,869 De grote man met het hockeymasker. 409 00:34:13,042 --> 00:34:14,122 Heb je hem aan boord gebracht? 410 00:34:14,250 --> 00:34:16,081 Hij is in het volgende laboratorium. We zijn redelijk veilig. 411 00:34:16,250 --> 00:34:17,080 Veilig? 412 00:34:17,250 --> 00:34:19,741 Uit onze scans blijkt dat hij erg dood is. 413 00:34:21,958 --> 00:34:23,368 Kunnen uw scans verkeerd zijn? 414 00:34:24,500 --> 00:34:26,143 Ik denk dat je dat gewoon moet doen Doe hem weg, professor. 415 00:34:26,167 --> 00:34:27,327 Hij is te gevaarlijk. 416 00:34:27,500 --> 00:34:30,242 Nou, dat zou zo zijn onverantwoord en roekeloos. 417 00:34:30,417 --> 00:34:31,817 Hij is een waardevol wetenschappelijk artefact 418 00:34:31,958 --> 00:34:34,074 dat zorgvuldig bewaard moet worden. 419 00:34:34,250 --> 00:34:35,250 Net als jij. 420 00:34:37,750 --> 00:34:40,583 Hij is een onstuitbare moordmachine. 421 00:34:40,750 --> 00:34:42,081 Hij is niet dood. 422 00:34:42,250 --> 00:34:44,081 Geloof me, hij is zeker dood. 423 00:34:45,917 --> 00:34:47,248 Laat het mij zien. 424 00:34:50,042 --> 00:34:51,143 Ik zet ons op slot. 425 00:34:51,167 --> 00:34:52,184 Let op, 426 00:34:52,208 --> 00:34:53,664 We hebben een vijandige aan boord. 427 00:34:53,833 --> 00:34:54,993 Grunt-team rapporteert aan wapens. 428 00:34:55,167 --> 00:34:55,906 Het kuiken? 429 00:34:56,083 --> 00:34:58,119 Herhaal: we hebben een vijandige man aan boord. 430 00:34:58,292 --> 00:34:59,452 Grunt-team rapporteert aan wapens. 431 00:34:59,625 --> 00:35:01,331 Alle anderen gaan naar laboratorium één. 432 00:35:03,542 --> 00:35:04,582 Schat, ik ben nog niet klaar. 433 00:35:04,708 --> 00:35:05,948 Schiet op. 434 00:35:24,500 --> 00:35:25,740 Jongens, het gruntteam is samengesteld. 435 00:35:25,875 --> 00:35:26,990 Dallas komt niet opdagen. 436 00:35:27,167 --> 00:35:28,452 Sergeant. Waar is hij verdomme? 437 00:35:28,625 --> 00:35:29,410 Ik weet het niet, sergeant. 438 00:35:29,583 --> 00:35:30,583 - Verdomd! - Kijk, sergeant, 439 00:35:30,667 --> 00:35:31,326 we moeten praten. 440 00:35:31,500 --> 00:35:32,643 Heb jij al je kinderen al? 441 00:35:32,667 --> 00:35:33,326 Ja. 442 00:35:33,500 --> 00:35:35,036 Oh god. 443 00:35:38,125 --> 00:35:39,581 Steenachtig. 444 00:35:39,750 --> 00:35:41,160 Stoney is dood. 445 00:35:41,333 --> 00:35:43,039 - O mijn god. - Stoney is dood! 446 00:35:44,833 --> 00:35:47,620 Kicker, ik wil volledige bepantsering en tactiek. 447 00:35:47,792 --> 00:35:48,851 Ik wil niets meer van deze man 448 00:35:48,875 --> 00:35:50,035 tegen de tijd dat we Solaris bereiken. 449 00:35:50,208 --> 00:35:51,618 Roger dat. Je hoorde hem grommen. 450 00:35:51,792 --> 00:35:52,851 Laten we in beweging komen. Ho, ho, ho, ho! 451 00:35:52,875 --> 00:35:55,161 Niets meer van hem? Wat heb je in gedachten? 452 00:35:55,333 --> 00:35:56,698 Neem je kinderen mee naar laboratorium één 453 00:35:56,875 --> 00:35:58,706 en blijf daar tot je bij mij weggaat. 454 00:37:05,708 --> 00:37:08,620 Ik heb net je reet gered. 455 00:37:08,792 --> 00:37:10,453 Weet je, wees niet eigenwijs. 456 00:37:10,625 --> 00:37:12,411 Ik bedoel, je moet voel me echt een sukkel. 457 00:37:12,583 --> 00:37:13,413 Hé daar, grote jongen? 458 00:37:13,583 --> 00:37:15,119 Controleer de score jongen. Het is nog steeds 9-3. 459 00:37:15,292 --> 00:37:16,907 Ja, maar ik heb nu mijn zin. 460 00:37:17,083 --> 00:37:18,573 Weet je wat ik bedoel? 461 00:37:18,750 --> 00:37:20,661 Dus wat zeg je ervan dat de volgende moord wint? 462 00:37:20,833 --> 00:37:22,198 Vergrendelen en laden, moordenaar. 463 00:37:22,375 --> 00:37:23,034 Je gaat naar beneden. 464 00:37:23,208 --> 00:37:25,324 Je gaat zo naar beneden. 465 00:37:30,000 --> 00:37:30,659 Wat in vredesnaam? 466 00:37:30,833 --> 00:37:32,198 Ik dacht dat dit een buitenaardse sim was? 467 00:37:32,375 --> 00:37:33,375 Ja, dat is zo. 468 00:37:33,958 --> 00:37:35,414 Pauzeer het afspelen. 469 00:37:37,708 --> 00:37:38,948 Ik zei: pauzeer het afspelen. 470 00:37:39,125 --> 00:37:39,910 Hij pauzeert niet. 471 00:37:40,083 --> 00:37:41,118 Ja, geen grapje. 472 00:37:42,500 --> 00:37:44,286 Ik denk dat we opnieuw moeten opstarten. 473 00:37:47,125 --> 00:37:48,661 Dat telt niet 474 00:37:48,833 --> 00:37:49,492 als moord. 475 00:37:49,667 --> 00:37:50,827 Jawel. 476 00:37:54,917 --> 00:37:55,576 Ik ben oké. 477 00:37:55,750 --> 00:37:57,115 Schroef dit. Spel voorbij! 478 00:38:11,542 --> 00:38:12,542 Wat in vredesnaam? 479 00:38:16,792 --> 00:38:17,792 Hoi! 480 00:38:17,833 --> 00:38:20,035 Laat het kind vallen! 481 00:38:20,208 --> 00:38:21,208 Nu! 482 00:38:25,375 --> 00:38:26,490 Azraël, 483 00:38:26,667 --> 00:38:28,453 ga weg! 484 00:38:32,292 --> 00:38:32,951 Ik heb hem! 485 00:38:33,125 --> 00:38:33,784 Ik heb hem! - Azraël, 486 00:38:33,958 --> 00:38:35,289 Ik heb geen kans! Beweging! 487 00:38:51,542 --> 00:38:52,822 Sergeant Brodski. 488 00:38:52,958 --> 00:38:54,368 Laat die kinderen niet alleen. 489 00:38:54,542 --> 00:38:55,851 Wat is er verdomme met je aan de hand? 490 00:38:55,875 --> 00:38:57,143 We zijn minder dan een uur verwijderd van Solaris. 491 00:38:57,167 --> 00:38:59,167 Ze hebben er zeven volledig uitgeruste tactische eenheden daar 492 00:38:59,333 --> 00:39:01,293 die meer dan capabel zijn om hiervoor te zorgen. 493 00:39:01,333 --> 00:39:02,743 Ik zeg dat we wachten en kalmeren. 494 00:39:02,917 --> 00:39:04,532 Ik neem deze man mee naar buiten. 495 00:39:04,708 --> 00:39:05,914 Sergeant, ik heb hem levend nodig. 496 00:39:06,083 --> 00:39:06,742 Nee, je wilt hem levend hebben. 497 00:39:06,917 --> 00:39:08,597 maar wat je nodig hebt is dat je uit de weg gaat. 498 00:39:08,708 --> 00:39:11,040 Kijk, er zijn andere overwegingen. 499 00:39:11,208 --> 00:39:12,539 Financiële overwegingen. 500 00:39:13,417 --> 00:39:15,328 Mijn enige overweging is de veiligheid 501 00:39:15,500 --> 00:39:16,785 van de mensen op dit schip. 502 00:39:19,125 --> 00:39:20,205 Oké, 100.000. 503 00:39:21,917 --> 00:39:22,917 200. 504 00:39:23,833 --> 00:39:25,369 Vijf. 505 00:39:25,542 --> 00:39:26,542 Vijf? 506 00:39:32,000 --> 00:39:33,035 Kicker. 507 00:39:33,208 --> 00:39:34,038 Dallas nog niet hier? 508 00:39:34,208 --> 00:39:35,038 - Nee. - Jij, Briggs, 509 00:39:35,208 --> 00:39:36,476 vind hem, breng hem op de hoogte. 510 00:39:36,500 --> 00:39:37,706 Condor, heb jij de vriendin? 511 00:39:37,875 --> 00:39:38,995 Je bent bij mij. 512 00:39:39,167 --> 00:39:40,873 Sven, Geko, jij hebt het stuurboordponton. 513 00:39:41,042 --> 00:39:42,248 Sergeant, 514 00:39:42,417 --> 00:39:43,726 Wat moeten we doen als we deze man vinden? 515 00:39:43,750 --> 00:39:46,036 Nou, ik heb het beloofd Doc, we zouden hem levend meenemen. 516 00:39:48,792 --> 00:39:50,407 Dus nadat je hem helemaal naar de hel hebt geblazen, 517 00:39:50,583 --> 00:39:52,289 zet zijn benen op zodat we kunnen zeggen dat we het geprobeerd hebben. 518 00:39:52,458 --> 00:39:54,164 - Ja! - Ja! 519 00:39:54,333 --> 00:39:55,333 Oei! 520 00:40:14,167 --> 00:40:16,249 Ki, ki, ki, ki. 521 00:40:17,167 --> 00:40:18,873 Ki, ki, ki, ki. 522 00:40:19,042 --> 00:40:20,042 Oh god. 523 00:40:26,167 --> 00:40:27,577 Sarge, ik heb Dallas. 524 00:40:27,750 --> 00:40:29,115 Waar is hij verdomme? 525 00:40:29,292 --> 00:40:30,292 Hij is dood. 526 00:40:34,792 --> 00:40:36,623 Sergeant, we hebben een lichaam in baai twee. 527 00:40:36,792 --> 00:40:38,282 Wie is het? - Het is Azraël. 528 00:40:38,458 --> 00:40:39,868 Wat is hier verdomme aan de hand? 529 00:40:41,750 --> 00:40:43,411 Sergeant, we hebben een bloedspoor 530 00:40:43,583 --> 00:40:44,993 op weg naar de vrachtruimte. 531 00:40:45,167 --> 00:40:47,374 Condor, Kicker en ik zal de hoofdlading meenemen. 532 00:40:47,542 --> 00:40:49,078 De rest neemt bakboord. 533 00:40:49,250 --> 00:40:51,457 Ik hoop dat ze weet wat ze doen. 534 00:40:52,542 --> 00:40:54,203 Deze jongens leven voor dit spul. 535 00:41:01,917 --> 00:41:02,917 Sorry. 536 00:41:05,750 --> 00:41:06,489 Doe dat niet. 537 00:41:06,667 --> 00:41:08,282 Kerel. Wat? 538 00:41:08,458 --> 00:41:09,538 Je schreeuwt als een meisje. 539 00:41:09,708 --> 00:41:10,788 Schroef je. 540 00:41:10,958 --> 00:41:11,958 Jij wenst. 541 00:41:38,167 --> 00:41:39,532 Lou, ben jij dat? 542 00:41:58,250 --> 00:42:00,036 Lou, ik zweer het, als je met een ingenieur rotzooit, 543 00:42:00,208 --> 00:42:01,268 jij wordt morgenochtend wakker 544 00:42:01,292 --> 00:42:02,748 met een afvalslang in uw bed. 545 00:42:05,667 --> 00:42:06,667 Lul. 546 00:42:28,500 --> 00:42:30,240 Wat in vredesnaam? 547 00:42:30,417 --> 00:42:32,328 Kruk, ga nu naar beneden! 548 00:42:58,500 --> 00:43:00,240 Wat is hier verdomme aan de hand? 549 00:43:00,417 --> 00:43:01,623 Kruk, eruit nu! 550 00:43:06,833 --> 00:43:08,414 Ah, je hebt mijn spullen vernield, man. 551 00:43:14,583 --> 00:43:15,322 Wij hebben hem genageld. 552 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 Hij moet hier zijn. 553 00:43:20,750 --> 00:43:21,910 Condor, lucht. 554 00:43:23,000 --> 00:43:24,365 Briggs. 555 00:44:29,875 --> 00:44:31,866 Waar is Sven? 556 00:44:35,250 --> 00:44:36,740 Condor, iets van bovenaf? 557 00:44:41,583 --> 00:44:42,583 Negatief, sergeant. 558 00:44:42,667 --> 00:44:44,498 Er is geen teken van hem. 559 00:44:46,042 --> 00:44:47,907 Dit gaat niet werken. 560 00:45:01,042 --> 00:45:02,953 Houd je ogen open. 561 00:45:04,000 --> 00:45:06,662 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 562 00:45:09,292 --> 00:45:10,657 Alles is onder controle. 563 00:45:28,250 --> 00:45:29,660 Condor, rapport. 564 00:45:31,625 --> 00:45:32,705 Sven, rapport. 565 00:45:34,417 --> 00:45:35,657 Condor, rapport. 566 00:45:37,417 --> 00:45:38,417 Rapport. 567 00:45:39,667 --> 00:45:40,667 Verdomd! 568 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 Sergeant, 569 00:46:03,208 --> 00:46:04,368 we hebben condor gevonden. 570 00:46:04,542 --> 00:46:05,577 Wat is zijn toestand? 571 00:46:07,833 --> 00:46:08,833 Hij is genaaid. 572 00:46:12,750 --> 00:46:13,990 Laten we deze klootzak roken. 573 00:46:32,542 --> 00:46:34,373 Oh. Oh god. 574 00:46:35,375 --> 00:46:38,333 Sergeant, Sven is dood. 575 00:46:38,500 --> 00:46:39,785 Jezus. 576 00:46:39,958 --> 00:46:41,478 Je moet ze daar weghalen. 577 00:46:41,625 --> 00:46:44,742 Ze weten wat ze doen. 578 00:47:39,167 --> 00:47:40,167 O, mens. 579 00:47:41,333 --> 00:47:43,873 Geko! 580 00:48:17,833 --> 00:48:20,035 Ik heb hem! 581 00:48:20,208 --> 00:48:22,039 Ja! Ja! 582 00:48:22,208 --> 00:48:23,208 Kijk, ze hebben hem! 583 00:48:25,250 --> 00:48:27,332 Houd je ogen niet van hem af. 584 00:48:27,500 --> 00:48:28,580 Ik ben onderweg. 585 00:48:28,750 --> 00:48:29,865 Neem de tijd, sergeant. 586 00:48:30,042 --> 00:48:31,498 Hij gaat nergens heen. 587 00:48:46,583 --> 00:48:49,780 Briggs, 588 00:48:49,958 --> 00:48:51,198 ga weg hier. 589 00:48:52,667 --> 00:48:56,660 Kicker, Briggs, waar zijn jullie, verdomme? 590 00:49:09,000 --> 00:49:10,285 Hij is daar helemaal alleen. 591 00:49:42,625 --> 00:49:44,351 Er zal meer nodig zijn dan een por in de ribben 592 00:49:44,375 --> 00:49:46,240 om deze oude hond af te maken. 593 00:49:48,042 --> 00:49:50,203 Dat zou het moeten doen. 594 00:50:02,667 --> 00:50:03,667 Wat een verspilling. 595 00:50:07,625 --> 00:50:09,206 Ik zei hem kalm te blijven. 596 00:50:10,333 --> 00:50:11,789 Om te wachten tot we bij Solaris aankwamen 597 00:50:11,958 --> 00:50:15,030 en dan konden we nemen zorg voor dit monster. 598 00:50:19,250 --> 00:50:21,332 Ik zei: ga niet onvoorbereid naar binnen. 599 00:50:25,125 --> 00:50:26,581 Brodski was gewoon te trots. 600 00:50:37,917 --> 00:50:39,578 ‘Wie heeft die verdomde deur op slot gedaan? 601 00:50:43,917 --> 00:50:46,989 Wil iemand het mij vertellen Wat is er verdomme aan de hand? 602 00:50:47,167 --> 00:50:48,167 Grunts zijn dood. 603 00:50:49,583 --> 00:50:51,448 Welke? - Allemaal. 604 00:50:54,375 --> 00:50:55,375 =-oh nee. 605 00:51:00,625 --> 00:51:01,625 O mens. 606 00:51:04,458 --> 00:51:06,119 Lou, 607 00:51:06,292 --> 00:51:07,828 Hoe lang duurt het voordat we Solaris bereiken? 608 00:51:08,000 --> 00:51:09,865 Ik haal ons eruit hyperdrive op dit moment. 609 00:51:13,667 --> 00:51:16,124 Kinderen en hun verdomde excursies, weet je. 610 00:51:16,292 --> 00:51:18,123 Laten we een psychopaat aan boord halen. 611 00:51:18,292 --> 00:51:19,292 Ja, zeker. 612 00:51:19,375 --> 00:51:21,331 Ik weet gewoon dat ik ga krijg de schuld van deze onzin. 613 00:51:21,500 --> 00:51:22,205 Solaris tot grendel. 614 00:51:22,375 --> 00:51:23,375 We hebben je in de buurt. 615 00:51:23,458 --> 00:51:25,039 Stand-by voor dockingnummer. 616 00:51:25,208 --> 00:51:26,208 Van Grendel tot Solaris. 617 00:51:26,292 --> 00:51:27,851 We hebben militairen en medische hulp nodig bij de poort. 618 00:51:27,875 --> 00:51:28,915 We hebben hier een groot probleem. 619 00:51:29,042 --> 00:51:30,623 Een echte geitenneuk. 620 00:51:30,792 --> 00:51:32,578 Grendel, wat is je probleem? 621 00:51:33,458 --> 00:51:34,858 Wat is jouw probleem? 622 00:51:43,167 --> 00:51:45,499 Kijk, het komt goed met ons. 623 00:51:45,667 --> 00:51:47,203 Hij zit vast in de vrachtruimte. 624 00:51:47,375 --> 00:51:49,036 We zitten hier opgesloten. 625 00:51:49,208 --> 00:51:50,994 Kunnen de Solaris-grom hem doden? 626 00:51:51,167 --> 00:51:52,167 Absoluut. 627 00:51:53,542 --> 00:51:55,453 Ik ben constant in de war geweest contact met solaris. 628 00:51:55,625 --> 00:51:57,661 Ze beschikken over 60 hoogopgeleide professionals 629 00:51:57,833 --> 00:52:00,040 klaarstaan om ons van dit schip te krijgen. 630 00:52:00,208 --> 00:52:01,559 Solaris tot grendel. 631 00:52:01,583 --> 00:52:02,698 Trek op! Stop het aanmeren! 632 00:52:02,875 --> 00:52:04,581 Je komt te snel binnen! 633 00:52:04,750 --> 00:52:05,865 Grendel! 634 00:52:06,042 --> 00:52:07,202 Wat nu? 635 00:52:07,375 --> 00:52:09,335 - Waarschuwing, bereid je voor op impact. - Oh shit, wacht even! 636 00:52:14,417 --> 00:52:15,417 Wat is er aan de hand? 637 00:52:22,833 --> 00:52:24,414 Wat is er aan de hand? 638 00:52:56,125 --> 00:52:57,956 Iedereen oké? 639 00:52:58,125 --> 00:53:01,288 - Wat is er net gebeurd? - Waylander? 640 00:53:04,875 --> 00:53:05,976 Het is in orde. We hebben het gewoon overschreden. 641 00:53:06,000 --> 00:53:07,410 We keren om en gaan terug. 642 00:53:09,625 --> 00:53:10,625 Wacht even! 643 00:53:19,458 --> 00:53:20,458 O mijn god. 644 00:53:21,750 --> 00:53:23,035 Solaris is weg. 645 00:53:23,917 --> 00:53:24,917 Weg? 646 00:53:25,750 --> 00:53:27,240 Het kan niet weg zijn. 647 00:53:27,417 --> 00:53:28,873 Zoek het zelf. Het is weg. 648 00:53:30,417 --> 00:53:31,998 Wat gaan we doen? 649 00:53:37,000 --> 00:53:38,206 Lou, 650 00:53:38,375 --> 00:53:40,787 naar welke schade kijken we? 651 00:53:42,458 --> 00:53:44,449 Ik zend een noodbaken uit. 652 00:53:44,625 --> 00:53:45,705 Yorou? - Jullie, 653 00:53:45,875 --> 00:53:48,662 we zijn ons hele havenponton kwijt. 654 00:53:48,833 --> 00:53:50,289 De interne druk is stabiel. 655 00:53:50,458 --> 00:53:51,914 =onze hoofdmotoren zijn offline. 656 00:53:52,083 --> 00:53:53,118 Levensondersteuning? 657 00:53:53,292 --> 00:53:54,748 Het zou een tijdje goed moeten gaan met ons. 658 00:53:54,917 --> 00:53:55,952 Maar hij is daarbuiten. 659 00:53:56,125 --> 00:53:57,581 Kijk, het komt goed met ons. 660 00:53:57,750 --> 00:53:59,143 We bevinden ons in een rijstrook met veel verkeer. 661 00:53:59,167 --> 00:54:00,226 Er komt nog een schip langs. 662 00:54:00,250 --> 00:54:01,581 Ik ben er zeker van! 663 00:54:04,958 --> 00:54:06,518 We zullen hier veilig zijn. 664 00:54:10,750 --> 00:54:11,785 Stil! 665 00:54:29,458 --> 00:54:30,458 Wat ben je aan het doen? 666 00:54:30,625 --> 00:54:31,625 Shh. 667 00:54:53,833 --> 00:54:55,369 Misschien gaf hij het op. 668 00:54:55,542 --> 00:54:56,873 Denk je dat echt? 669 00:54:57,042 --> 00:54:58,282 Shh, shh, shh. 670 00:55:10,208 --> 00:55:12,415 Ik denk niet dat hij daarbuiten is. 671 00:55:12,583 --> 00:55:14,448 Waarom steek je je hoofd niet gewoon naar buiten 672 00:55:14,625 --> 00:55:15,625 en een hoogtepunt hebben? 673 00:55:29,208 --> 00:55:30,448 O, mijn god! 674 00:55:30,625 --> 00:55:31,660 Gaan! - Beweeg, beweeg! 675 00:55:31,833 --> 00:55:33,118 Kom op, ga, ga! 676 00:55:33,292 --> 00:55:35,203 Janessa, ga, kom op, ga! 677 00:55:35,375 --> 00:55:36,415 Verplaats het, verplaats het, verplaats het! 678 00:55:36,458 --> 00:55:37,948 Kom op! 679 00:55:38,125 --> 00:55:39,125 Laten we gaan! 680 00:55:57,250 --> 00:55:58,535 Waar is professor Lowe? 681 00:56:05,708 --> 00:56:08,415 Hoi. 682 00:56:11,750 --> 00:56:15,072 Kijk, heb je erover nagedacht hoe waardevol ben jij? 683 00:56:15,250 --> 00:56:16,786 Bekendheid, geld. 684 00:56:16,958 --> 00:56:19,916 Met mijn hulp kun je het allemaal hebben. 685 00:56:21,375 --> 00:56:22,726 Ik ken mensen, begrijp je wat ik bedoel? 686 00:56:22,750 --> 00:56:23,830 Ik heb connecties. 687 00:56:24,792 --> 00:56:27,329 Samen kunnen we een fortuin verdienen. 688 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 Dat kunnen we, o. 689 00:56:30,250 --> 00:56:31,831 Ki, ki, ki. Oh. 690 00:56:32,875 --> 00:56:33,875 Oh shit. 691 00:56:35,125 --> 00:56:37,582 Oh, je wilt je kapmes terug! 692 00:56:39,167 --> 00:56:40,873 Het is van jou, neem het! 693 00:56:42,500 --> 00:56:44,741 Onthoud gewoon wie het voor je heeft bewaard. 694 00:56:46,667 --> 00:56:48,157 Jongens, het is oké! 695 00:56:48,333 --> 00:56:49,518 Hij wilde gewoon zijn kapmes terug! 696 00:56:49,542 --> 00:56:51,498 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 697 00:56:51,667 --> 00:56:52,667 =0ooh! 698 00:56:53,625 --> 00:56:56,082 Eh, ik ga terug naar mijn kamer. 699 00:56:56,250 --> 00:56:58,536 Want steenachtig, steenachtig Ik zal mij daar ontmoeten. 700 00:57:04,083 --> 00:57:05,101 O mens. Oké, kijk. 701 00:57:05,125 --> 00:57:06,990 Hoe komen we van dit schip af? 702 00:57:07,167 --> 00:57:07,826 =Ik weet het niet. 703 00:57:08,000 --> 00:57:09,740 Kun je ons wegstralen of zoiets? 704 00:57:09,917 --> 00:57:11,077 'Ons wegstralen?' 705 00:57:19,375 --> 00:57:20,535 =de shuttle. 706 00:57:22,083 --> 00:57:23,664 Jawel, de shuttle. 707 00:57:23,833 --> 00:57:24,492 Hoe zit het daarmee, kruk? 708 00:57:24,667 --> 00:57:28,205 Ah, ja. Ik kan een pre-lancering vanaf de brug. 709 00:57:28,375 --> 00:57:29,976 Goed, goed. De rest van We gaan naar de shuttle. 710 00:57:30,000 --> 00:57:31,285 We beginnen met de lanceerlijst. 711 00:57:31,458 --> 00:57:32,538 Ik ben bij je, kruk. 712 00:57:43,708 --> 00:57:44,447 Wauw, wauw, wauw! 713 00:57:44,625 --> 00:57:45,330 Weet je hoe je dat ding moet gebruiken? 714 00:57:45,500 --> 00:57:46,956 Ja, het is net als fietsen. 715 00:57:47,125 --> 00:57:48,601 Als je het eenmaal hebt geleerd, vergeet je nooit meer hoe. 716 00:57:48,625 --> 00:57:49,625 Goed. 717 00:57:49,667 --> 00:57:51,101 Kay-em en ik gaan naar het voorraadruim. 718 00:57:51,125 --> 00:57:52,285 Ik zie je bij de shuttlebaai. 719 00:57:52,458 --> 00:57:53,664 Ik zie je daar. 720 00:57:55,125 --> 00:57:56,956 Ach, wat is een fiets? 721 00:57:57,125 --> 00:57:58,684 Er is genoeg vuurkracht hier om de maan waterpas te zetten. 722 00:57:58,708 --> 00:58:01,415 Ik zeg dat we deze spullen moeten inpakken en ga naar de shuttle. 723 00:58:01,583 --> 00:58:02,242 Dus wat denk je? 724 00:58:02,417 --> 00:58:03,417 Gaat het ons lukken? 725 00:58:03,583 --> 00:58:06,996 Nou ja, de statistiek De overlevingskans bedraagt 12%. 726 00:58:07,167 --> 00:58:08,373 =12%7? 727 00:58:08,542 --> 00:58:10,407 Kun je niet verzinnen betere kansen dan dat? 728 00:58:10,583 --> 00:58:11,583 Nee. 729 00:58:11,750 --> 00:58:12,489 Onzin, Kay-em! 730 00:58:12,667 --> 00:58:13,667 Dat is onzin! 731 00:58:14,417 --> 00:58:15,907 Nou ja, voorbereiding voor de lancering 732 00:58:16,083 --> 00:58:17,539 misschien een relatief eenvoudige procedure, 733 00:58:17,708 --> 00:58:18,823 maar daar levend aankomen, 734 00:58:19,875 --> 00:58:21,331 het is een probleem. 735 00:58:21,500 --> 00:58:23,660 Vertel je mij dat? er is absoluut geen kans 736 00:58:23,792 --> 00:58:25,032 voor ons om onze kansen te verbeteren? 737 00:58:33,417 --> 00:58:34,897 Statistische overlevingskans 738 00:58:35,042 --> 00:58:36,373 is net gestegen naar 53%. 739 00:58:39,208 --> 00:58:40,448 Wil je voor honderd gaan? 740 00:59:13,042 --> 00:59:14,042 Hij is hier. 741 00:59:14,792 --> 00:59:15,792 = stil. 742 00:59:17,042 --> 00:59:17,872 Maar als hij hier binnen is, 743 00:59:18,042 --> 00:59:19,077 hij gaat ons vermoorden en... 744 00:59:19,250 --> 00:59:20,615 = stil. 745 00:59:20,792 --> 00:59:23,659 Nog één geluid en ik doe het breek zelf je nek. 746 00:59:24,583 --> 00:59:25,583 Heb je het? 747 00:59:26,333 --> 00:59:28,039 Ze is goed met mensen. 748 00:59:30,792 --> 00:59:32,032 Heb je dat gezien? 749 00:59:32,208 --> 00:59:32,867 Wat? =Ik denk van wel 750 00:59:33,042 --> 00:59:34,452 iemand die daar nog leeft. 751 00:59:37,292 --> 00:59:38,953 Wij hebben hier geen tijd voor. 752 00:59:45,042 --> 00:59:46,268 Welke kant is de shuttlebaai? 753 00:59:46,292 --> 00:59:47,292 Direct. 754 00:59:48,542 --> 00:59:49,542 Gaan. 755 00:59:49,708 --> 00:59:50,708 Ik zie je daar. 756 00:59:54,500 --> 00:59:56,331 Trek gewoon mijn broek niet kapot. 757 01:00:29,375 --> 01:00:30,410 Kom op, meisje. 758 01:00:30,583 --> 01:00:31,789 We gaan naar huis. 759 01:00:49,167 --> 01:00:50,167 Ah, Lou. 760 01:00:53,458 --> 01:00:54,789 Jezus, dat is verdraaid. 761 01:00:59,292 --> 01:01:00,782 Natuurlijk heb ik erger gezien. 762 01:01:04,292 --> 01:01:05,498 Oké, laten we aan het werk gaan. 763 01:01:23,500 --> 01:01:24,500 Brodski? 764 01:01:33,958 --> 01:01:35,448 Oké. 765 01:01:35,625 --> 01:01:37,991 We halen je hier weg. 766 01:01:39,125 --> 01:01:40,125 - Nee. - O god. 767 01:01:42,500 --> 01:01:43,740 Ik ga hulp halen, 768 01:01:43,917 --> 01:01:44,917 en ik kom terug. 769 01:01:55,083 --> 01:01:56,744 Geef me je vest. 770 01:02:00,875 --> 01:02:01,660 Bastaard. 771 01:02:01,833 --> 01:02:04,495 Hé, je hebt geluk dat je niet leefde 772 01:02:04,667 --> 01:02:06,999 tijdens het Microsoft-conflict. 773 01:02:07,167 --> 01:02:08,309 Verdorie, we waren elkaar aan het verslaan 774 01:02:08,333 --> 01:02:09,948 met onze eigen afgehakte ledematen. 775 01:02:10,125 --> 01:02:11,125 =dat is leuk. 776 01:02:11,875 --> 01:02:12,875 Oké. 777 01:02:13,750 --> 01:02:14,750 Laten we ons naar huis brengen. 778 01:02:15,542 --> 01:02:16,559 Kinsa, 779 01:02:16,583 --> 01:02:18,369 ben je daar? - Ja, mevrouw. 780 01:02:18,542 --> 01:02:20,157 Kruk? 781 01:02:20,333 --> 01:02:21,453 Bereid je voor op brandstofoverdracht. 782 01:02:21,583 --> 01:02:23,539 Cellen zes en zeven worden omzeild. 783 01:02:23,708 --> 01:02:24,914 Hydraulische lifters. 784 01:02:27,167 --> 01:02:29,249 Onder druk en gedempt. 785 01:02:30,542 --> 01:02:31,657 =Het is Brodski. Hij leeft. 786 01:02:31,833 --> 01:02:32,538 =geen onzin. 787 01:02:32,708 --> 01:02:34,369 Ja, ik kan hem niet verplaatsen. 788 01:02:34,542 --> 01:02:35,247 Zijn weg en kruk terug? 789 01:02:35,417 --> 01:02:36,777 Nee, ze zijn nog steeds op de brug. 790 01:02:36,875 --> 01:02:38,035 Ik heb hulp nodig. 791 01:02:38,208 --> 01:02:40,415 Hé jongens, Brodski leeft nog. 792 01:02:40,583 --> 01:02:42,744 maar Rowan kan hem niet alleen verplaatsen. 793 01:02:42,917 --> 01:02:44,476 Ga, ga, ga, ga. Ik kan het regel het vanaf hier. 794 01:02:44,500 --> 01:02:45,831 Vertel ze dat ik onderweg ben. 795 01:02:46,000 --> 01:02:47,080 Let op je rug. 796 01:02:49,583 --> 01:02:51,665 Crutch, hoe gaat het met de tijd? 797 01:02:51,833 --> 01:02:54,324 Met een enorme hoeveelheid geluk, 798 01:02:54,500 --> 01:02:57,116 we zijn misschien klaar om te gaan. 799 01:02:58,375 --> 01:02:59,375 Goed. 800 01:03:02,792 --> 01:03:04,328 Rowan, hé. 801 01:03:04,500 --> 01:03:05,159 Waar is Brodski? 802 01:03:05,333 --> 01:03:07,119 Ik, hij was hier. 803 01:03:07,292 --> 01:03:08,292 Ik begrijp het niet. 804 01:03:09,833 --> 01:03:12,040 En ik ga naar huis. 805 01:03:13,958 --> 01:03:15,914 Wauw! 806 01:03:17,333 --> 01:03:18,072 Oh shit! 807 01:03:18,250 --> 01:03:19,615 Ik heb gezelschapsmensen! 808 01:03:26,083 --> 01:03:27,083 Laten we gaan! 809 01:03:36,125 --> 01:03:37,831 Kinsa, doe de deur open. 810 01:03:38,000 --> 01:03:39,206 Open die verdomde deur! 811 01:03:51,375 --> 01:03:53,115 Wat is er aan de hand? Waarom ben je niet aan boord? 812 01:03:53,292 --> 01:03:54,351 Kinsa doet de deur niet open. 813 01:03:54,375 --> 01:03:55,990 Ik denk dat ze het eindelijk kwijt is. 814 01:03:56,167 --> 01:03:58,374 En dit is echt een slechte tijd hiervoor! 815 01:03:58,542 --> 01:03:59,201 Janessa, zachtjes. 816 01:03:59,375 --> 01:04:00,375 Geef mij de com. 817 01:04:01,458 --> 01:04:03,665 Kinsa, kinsa, lieverd, het is Rowan. 818 01:04:03,833 --> 01:04:05,289 Ik wil dat je de deur opent. 819 01:04:06,167 --> 01:04:07,407 = nee. 820 01:04:07,583 --> 01:04:09,184 Kinsa, lieverd, het is allemaal voorbij, lieverd. 821 01:04:09,208 --> 01:04:09,867 Wij kunnen naar huis gaan. 822 01:04:10,042 --> 01:04:12,283 Het enige wat u hoeft te doen is open de deur voor ons. 823 01:04:13,792 --> 01:04:14,872 = nee. 824 01:04:15,042 --> 01:04:16,122 Shit. 825 01:04:16,292 --> 01:04:17,577 Kom op, jongens, jongens! 826 01:04:17,750 --> 01:04:18,990 Jezus Christus, kina! 827 01:04:19,167 --> 01:04:20,202 Open de deur! 828 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 Oh nee, Kinsa, nee! 829 01:04:26,750 --> 01:04:28,615 De brandstofleidingen zijn nog intact! 830 01:04:34,208 --> 01:04:35,208 Kinsa! 831 01:04:55,625 --> 01:04:56,625 Wat nu? 832 01:05:00,792 --> 01:05:03,158 Nu gaan we feitelijk dood. 833 01:05:03,333 --> 01:05:04,664 Onzin! 834 01:05:06,417 --> 01:05:08,032 Oké, nieuw plan. 835 01:05:08,208 --> 01:05:09,368 Houd hem vast en ik vlucht. 836 01:05:18,375 --> 01:05:19,375 Hé, slap? 837 01:05:20,167 --> 01:05:21,998 Ik heb iets voor je. 838 01:05:30,167 --> 01:05:31,167 O, wauw. 839 01:05:32,000 --> 01:05:34,491 Heb haar een upload gegeven. 840 01:05:34,667 --> 01:05:37,830 Ik ben bang dat ik ga moet je nu pijn doen. 841 01:05:40,292 --> 01:05:41,532 Kay-em! 842 01:05:49,958 --> 01:05:52,791 Dat ach, dat ging niet zo goed. 843 01:05:58,917 --> 01:05:59,917 Ik heb je. 844 01:06:06,208 --> 01:06:07,208 Ja. 845 01:06:13,417 --> 01:06:14,417 Hoi. 846 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 Duizelig. 847 01:07:13,208 --> 01:07:14,448 Ik had het onder controle, 848 01:07:14,625 --> 01:07:15,625 maar bedankt. 849 01:07:18,625 --> 01:07:19,910 Mijn genoegen. 850 01:08:08,417 --> 01:08:09,417 Ja. 851 01:08:27,667 --> 01:08:28,998 Jij hebt het gedaan. 852 01:08:29,167 --> 01:08:29,997 Kay-em. 853 01:08:30,167 --> 01:08:31,167 Wie is je moeder? 854 01:08:33,208 --> 01:08:34,288 Oké. 855 01:08:35,208 --> 01:08:37,324 Hoe gaat het daar, Brodski? 856 01:08:37,500 --> 01:08:38,205 Ik ben in orde. 857 01:08:38,375 --> 01:08:40,331 Kom op. Laten we je opknappen. 858 01:08:40,500 --> 01:08:41,500 Wat een puinhoop. 859 01:08:42,458 --> 01:08:43,458 Laboratorium twee. 860 01:08:53,125 --> 01:08:54,706 Tsunaron, gaat hij het halen? 861 01:08:54,875 --> 01:08:56,115 Absoluut. 862 01:08:56,292 --> 01:08:58,203 Hij zit al op 80%. 863 01:08:58,375 --> 01:08:59,911 Deze man is sterk. 864 01:09:04,625 --> 01:09:06,707 Wat in vredesnaam? 865 01:09:11,167 --> 01:09:12,167 Manier. 866 01:09:13,792 --> 01:09:14,907 We hebben problemen. 867 01:09:15,083 --> 01:09:16,601 De botsing moet hebben plaatsgevonden bracht de romp in gevaar. 868 01:09:16,625 --> 01:09:17,625 Ze bloedt leeg. 869 01:09:19,417 --> 01:09:20,417 =-oh nee. 870 01:09:20,542 --> 01:09:21,542 Nee, nee, nee. 871 01:09:23,625 --> 01:09:24,660 Tiamat tot grendel. 872 01:09:24,833 --> 01:09:25,492 Lees je? 873 01:09:25,667 --> 01:09:27,658 Oh, tiamat tot grendel. 874 01:09:27,833 --> 01:09:29,539 Lees je? - Ja, tiamat. 875 01:09:29,708 --> 01:09:30,914 Dit is grendel. Wij lezen je. 876 01:09:31,083 --> 01:09:31,742 Kun je ons horen? 877 01:09:31,917 --> 01:09:33,202 Dat is bevestigend, grendel. 878 01:09:33,375 --> 01:09:34,990 We lezen uw noodbaken. 879 01:09:35,167 --> 01:09:36,452 Heeft u hulp nodig? 880 01:09:36,625 --> 01:09:38,081 Dat is heel bevestigend, Tiamat. 881 01:09:38,250 --> 01:09:39,268 Hoe snel kun je hier zijn? 882 01:09:39,292 --> 01:09:42,455 Onze situatie is uiterst kritiek. 883 01:09:42,625 --> 01:09:44,616 We zijn vier parsecs verwijderd, grendel. 884 01:09:44,792 --> 01:09:47,033 Eta, 45 minuten. 885 01:09:48,958 --> 01:09:51,040 Wij hebben niet zoveel tijd. 886 01:09:51,208 --> 01:09:52,208 Tiamat, dit is grendel. 887 01:09:52,375 --> 01:09:53,410 Onze romp bloedt uit. 888 01:09:53,583 --> 01:09:55,559 We krijgen een kernimplosie in minder dan 30 minuten. 889 01:09:55,583 --> 01:09:56,583 Kopieer jij? 890 01:09:58,167 --> 01:09:59,782 Wij kopiëren jou, grendel. 891 01:09:59,958 --> 01:10:02,415 Geef aan hoe u wilt dat wij verder gaan. 892 01:10:02,583 --> 01:10:04,869 We gaan gewoon eindigen neem ze mee naar beneden. 893 01:10:09,417 --> 01:10:10,452 Tiamat, 894 01:10:12,083 --> 01:10:13,476 als je er niet binnen 30 minuten kunt zijn 895 01:10:13,500 --> 01:10:14,500 dan heeft het geen zin. 896 01:10:14,667 --> 01:10:16,203 Wat? Ben je high? 897 01:10:16,375 --> 01:10:17,375 Tiamat, dit is grendel. 898 01:10:17,458 --> 01:10:19,138 Dat negeer je gewoon laatste idioot, oké? 899 01:10:19,250 --> 01:10:21,912 Jij, kom maar hier, oké? 900 01:10:22,083 --> 01:10:24,540 Kom hier en red ons! 901 01:10:24,708 --> 01:10:27,199 Hé jongens, waarom kan dat niet? Gaan we gewoon hierheen? 902 01:10:27,375 --> 01:10:28,375 Het is niet goed. 903 01:10:28,417 --> 01:10:31,079 Het ponton gaat, het zal neem de brug mee. 904 01:10:31,250 --> 01:10:33,115 Niet als we deze loopbruggen loskoppelen. 905 01:10:33,292 --> 01:10:35,283 Je kunt ze niet zomaar loskoppelen. 906 01:10:35,458 --> 01:10:36,573 We zouden het kunnen opblazen. 907 01:10:36,750 --> 01:10:38,832 Er is voldoende macrolading in het wapenruim. 908 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 =dit zou kunnen werken. 909 01:10:41,458 --> 01:10:43,164 Tiamat, we gaan hier iets proberen. 910 01:10:43,333 --> 01:10:44,038 Als je een game bent, 911 01:10:44,208 --> 01:10:45,728 behoud uw huidige koers en snelheid 912 01:10:45,875 --> 01:10:48,537 en hopelijk zien we het wel jij als je hier aankomt. 913 01:10:48,708 --> 01:10:49,367 Kopiëren. 914 01:10:49,542 --> 01:10:50,998 Tot over 45 minuten. 915 01:10:51,167 --> 01:10:52,577 Veel succes, grendel. - Bedankt. 916 01:10:52,750 --> 01:10:54,365 Laten we de loopbruggen opblazen. 917 01:10:54,542 --> 01:10:55,542 Kom op. 918 01:11:57,292 --> 01:11:58,828 Laten we ons opsplitsen en de aanklacht vaststellen. 919 01:11:59,000 --> 01:11:59,739 Wie heeft de afstandsbediening? 920 01:11:59,917 --> 01:12:00,622 Hier. 921 01:12:00,792 --> 01:12:02,532 We ontmoeten elkaar in loopbrug b. 922 01:12:38,250 --> 01:12:39,740 Gaan. 923 01:13:15,458 --> 01:13:17,244 - Helemaal klaar. - Goed om te gaan. 924 01:13:18,542 --> 01:13:19,748 Houd elkaar vast, schat. 925 01:13:35,917 --> 01:13:36,997 Onmogelijk. 926 01:13:37,167 --> 01:13:38,407 Hij is dood. 927 01:13:38,583 --> 01:13:40,039 Ik zou zeggen dat hij beter is geworden. 928 01:13:40,208 --> 01:13:41,243 Hij is aangepast. 929 01:13:41,417 --> 01:13:42,532 O, denk je? 930 01:13:46,833 --> 01:13:48,698 Kun jij hem meenemen? 931 01:13:48,875 --> 01:13:49,875 Ik kan het proberen. 932 01:14:09,333 --> 01:14:10,618 Jullie willen misschien vluchten. 933 01:14:13,042 --> 01:14:14,042 Kay-em! 934 01:14:18,292 --> 01:14:19,292 = nee! 935 01:14:22,833 --> 01:14:23,833 Waylander! 936 01:14:24,875 --> 01:14:26,957 Brodski, kom hier nu! 937 01:14:27,125 --> 01:14:28,240 Kom op, jongens! 938 01:14:28,417 --> 01:14:29,417 Kom op! 939 01:14:38,917 --> 01:14:40,077 Wat is er verdomme aan de hand? 940 01:14:40,250 --> 01:14:41,330 Jason verdomde voorhees. 941 01:14:41,500 --> 01:14:42,785 Dat is wat er aan de hand is. 942 01:14:45,125 --> 01:14:46,125 - Blaas de aanklacht op! - Nee! 943 01:14:46,167 --> 01:14:48,749 Waylander heeft de trekker! 944 01:14:49,875 --> 01:14:51,240 Hoi. 945 01:14:51,417 --> 01:14:52,417 Lul. 946 01:15:29,958 --> 01:15:32,199 Ik denk dat ze vasthoudt. 947 01:15:36,167 --> 01:15:37,577 Ik denk dat het eindelijk goed met ons gaat. 948 01:15:40,792 --> 01:15:42,032 Ik zou klappen als ik kon. 949 01:15:46,625 --> 01:15:47,705 Tiamat tot grendel. 950 01:15:47,875 --> 01:15:48,910 Kom binnen, grendel. 951 01:15:49,083 --> 01:15:50,619 We hebben je gevectoriseerd voor nadering 952 01:15:50,792 --> 01:15:52,077 en nooddocking. 953 01:15:54,625 --> 01:15:56,286 Ben je klaar om van die boot te stappen? 954 01:15:57,250 --> 01:15:58,740 Ja. 955 01:15:58,917 --> 01:15:59,997 Laten we naar huis gaan. 956 01:16:05,917 --> 01:16:07,578 Heilige shit! 957 01:16:07,750 --> 01:16:09,081 We moeten gaan! Nu! 958 01:16:25,792 --> 01:16:26,792 Janessa! 959 01:16:43,375 --> 01:16:44,410 Janessa! 960 01:16:44,583 --> 01:16:45,789 Laat niet los! 961 01:16:50,500 --> 01:16:51,580 Pak haar hand! 962 01:16:53,167 --> 01:16:55,499 - Janessa! - Reik uit! 963 01:16:57,417 --> 01:16:59,453 Janessa, reik ernaar! 964 01:17:04,417 --> 01:17:05,417 Kom op! 965 01:17:07,542 --> 01:17:08,542 Kom op! 966 01:17:17,542 --> 01:17:20,375 Oh, dit is klote op zoveel niveaus! 967 01:17:21,417 --> 01:17:23,908 Janessa! 968 01:17:27,125 --> 01:17:29,663 Kom op! 969 01:17:29,833 --> 01:17:30,833 Gaan! 970 01:17:45,042 --> 01:17:46,042 Janessa. 971 01:17:52,375 --> 01:17:54,787 Shit! Hij komt nog! 972 01:17:54,958 --> 01:17:55,958 Kom op, ga! 973 01:18:01,292 --> 01:18:02,498 - Welke kant op? - Ah, deze kant op. 974 01:18:02,667 --> 01:18:03,667 Op deze manier, op deze manier! 975 01:18:25,917 --> 01:18:27,657 Tiamat, we staan ​​bij de evacuatiedeur. 976 01:18:27,833 --> 01:18:28,948 Ik ook, grendel. 977 01:18:33,375 --> 01:18:35,036 Reddingslijn beveiligd. 978 01:18:35,208 --> 01:18:36,664 Begin met het onder druk zetten van de kraag. 979 01:18:39,125 --> 01:18:40,331 Tiamat, opent de buitendeuren. 980 01:18:42,917 --> 01:18:44,498 Verdomd! - O, wat nu? 981 01:18:44,667 --> 01:18:46,203 Tiamat, tiamat, hij gaat niet open. 982 01:18:46,375 --> 01:18:47,034 Ik heb dit. 983 01:18:47,208 --> 01:18:49,164 Ik heb dit. Laat me een overschrijving proberen. 984 01:18:49,333 --> 01:18:51,369 Shit! 985 01:18:51,542 --> 01:18:52,998 Shit! Shit! 986 01:18:53,167 --> 01:18:54,167 Kom op! Kom op! 987 01:18:56,083 --> 01:18:57,443 Onze buitenmotor heeft geen stroom! 988 01:18:57,500 --> 01:18:58,580 Wat betekent dat? 989 01:18:58,750 --> 01:19:00,035 Het betekent dat ik naar Eva ga. 990 01:19:02,167 --> 01:19:02,952 Eva, wat is Eva? 991 01:19:03,125 --> 01:19:04,125 Het is een ruimtewandeling. 992 01:19:04,292 --> 01:19:05,518 Als hij daar over de lijnen kan springen, 993 01:19:05,542 --> 01:19:06,862 We kunnen ze vanaf hier omleiden. 994 01:19:06,958 --> 01:19:07,976 Hopelijk gaat die deur open 995 01:19:08,000 --> 01:19:08,830 en we kunnen eerder van dit ding af komen 996 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 het blaast de hel op. 997 01:19:10,042 --> 01:19:11,082 Klinkt als een goed plan. 998 01:19:11,250 --> 01:19:12,290 Tiamat, dit is grendel. 999 01:19:12,417 --> 01:19:13,434 Onze ontsnappingscapsule is zojuist vastgelopen. 1000 01:19:13,458 --> 01:19:14,934 We gaan naar Eva om te proberen het op te lossen. 1001 01:19:14,958 --> 01:19:16,323 Je kunt beter verder gaan. 1002 01:19:24,500 --> 01:19:25,990 =-Ik zit in het onderhoudsluik. 1003 01:19:26,167 --> 01:19:27,498 We lezen je, sergeant. 1004 01:19:27,667 --> 01:19:28,667 Buitendeuren openen. 1005 01:19:41,583 --> 01:19:43,824 Die luiken gaan dat niet doen houd hem zo veel langer. 1006 01:19:44,000 --> 01:19:45,035 We moeten meer tijd kopen. 1007 01:19:47,833 --> 01:19:50,119 Jij bent de expert op het gebied van deze man, toch? 1008 01:19:50,292 --> 01:19:51,702 Wat denk je? 1009 01:19:51,875 --> 01:19:52,875 =een afleiding. 1010 01:20:11,833 --> 01:20:13,494 Ik ben bij de bedieningspanelen. 1011 01:20:18,500 --> 01:20:19,500 Rowan, ben je daar? 1012 01:20:20,542 --> 01:20:21,281 Ja. 1013 01:20:21,458 --> 01:20:23,226 Ik ga de hoofdvoedingseenheid 1014 01:20:23,250 --> 01:20:24,250 en stuur het naar je toe. 1015 01:20:24,333 --> 01:20:25,333 Gotcha. 1016 01:20:27,000 --> 01:20:28,331 Zie je de felblauwe wijzerplaat? 1017 01:20:28,500 --> 01:20:29,740 Sluit hem aan op de terminal. 1018 01:20:32,917 --> 01:20:34,828 Ah, was jij dat of ik? 1019 01:20:45,375 --> 01:20:47,616 Dat was een ander deel van je romp, grendel. 1020 01:20:47,792 --> 01:20:48,998 Je hebt bijna geen tijd meer. 1021 01:20:49,167 --> 01:20:50,953 Oké tiamat. Nog maar een paar minuten. 1022 01:20:51,125 --> 01:20:52,911 We kunnen ons losmaken en weer langskomen. 1023 01:20:53,083 --> 01:20:53,742 Negatief, tiamat. 1024 01:20:53,917 --> 01:20:54,917 Nog een minuutje. 1025 01:20:56,917 --> 01:20:59,158 We blijven stand-by zolang we kunnen. 1026 01:21:04,333 --> 01:21:05,333 =uh-0u. 1027 01:21:14,875 --> 01:21:16,456 Ben je klaar Kaj? 1028 01:21:16,625 --> 01:21:17,665 Ik ben er klaar voor gebouwd, schat. 1029 01:21:17,792 --> 01:21:21,364 Initiëren. 1030 01:21:31,875 --> 01:21:33,957 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 1031 01:21:34,125 --> 01:21:36,662 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 1032 01:21:45,708 --> 01:21:47,619 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 1033 01:22:08,042 --> 01:22:09,157 Het werkt! 1034 01:22:09,333 --> 01:22:10,333 Hij koopt het! 1035 01:22:19,500 --> 01:22:20,500 Oeps. 1036 01:22:20,583 --> 01:22:22,323 Wat bedoel je met "woops?" 1037 01:22:22,500 --> 01:22:23,615 Niets. 1038 01:22:23,792 --> 01:22:25,268 Niet niets. Je zegt niet zomaar oeps. 1039 01:22:25,292 --> 01:22:26,292 Wat oeps? 1040 01:22:26,958 --> 01:22:28,698 Denk dat hij mij heeft gezien. 1041 01:22:30,250 --> 01:22:31,601 Als je iets hebt briljant in je mouw, 1042 01:22:31,625 --> 01:22:32,831 nu is het tijd om het te doen. 1043 01:22:33,000 --> 01:22:33,705 Ik heb iets. 1044 01:22:33,875 --> 01:22:34,875 Ik heb iets. 1045 01:22:35,792 --> 01:22:37,152 Variaties voorbereiden met behulp van een gegevensbestand 1046 01:22:37,250 --> 01:22:38,581 Kristalmeer, 1980. 1047 01:22:40,792 --> 01:22:41,792 Kaj? 1048 01:22:41,917 --> 01:22:42,917 Hier gaat niets. 1049 01:22:43,083 --> 01:22:44,368 Initiëren. 1050 01:22:48,875 --> 01:22:50,206 Hé, wil je een biertje? 1051 01:22:50,375 --> 01:22:52,036 Of wil je wat wiet roken? 1052 01:22:52,875 --> 01:22:54,911 Of we kunnen seks voor het huwelijk hebben. 1053 01:22:57,417 --> 01:22:59,749 Wij houden van seks voor het huwelijk. 1054 01:23:07,958 --> 01:23:09,949 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 1055 01:23:13,833 --> 01:23:14,993 Ki, ki, ki, ma, ma. 1056 01:23:15,167 --> 01:23:16,532 Probeer het nu, Rowan. 1057 01:23:16,708 --> 01:23:18,118 Daar gaan we. 1058 01:23:20,000 --> 01:23:22,161 Jij stuk stront! 1059 01:23:22,333 --> 01:23:25,291 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 1060 01:23:25,458 --> 01:23:33,458 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 1061 01:23:36,083 --> 01:23:37,809 Hij is klaar met de kampeerders. 1062 01:23:37,833 --> 01:23:38,492 Wauw, hij is goed. 1063 01:23:38,667 --> 01:23:40,157 Hij is te goed. Hij komt terug. 1064 01:23:42,250 --> 01:23:43,518 Oké, probeer het nog eens. 1065 01:23:43,542 --> 01:23:44,201 Het is verloofd! 1066 01:23:44,375 --> 01:23:45,911 De deur is bezet! 1067 01:23:46,083 --> 01:23:47,198 Wauw! 1068 01:23:47,375 --> 01:23:49,161 Brodski, jij bent de man! 1069 01:23:51,542 --> 01:23:53,658 Hé, zien we je binnenkort een keer? 1070 01:23:53,833 --> 01:23:54,833 Ik ben onderweg. 1071 01:24:10,042 --> 01:24:11,703 Brodski, waar ben je? 1072 01:24:23,542 --> 01:24:25,624 Grendel, we kunnen de druk niet vasthouden. 1073 01:24:25,792 --> 01:24:26,622 Over 40 seconden breken we af. 1074 01:24:26,792 --> 01:24:27,792 Kay-em. 1075 01:24:28,958 --> 01:24:29,958 Kay-em. 1076 01:25:01,958 --> 01:25:04,916 10, negen, acht, zeven, 1077 01:25:05,083 --> 01:25:09,702 zes, vijf, vier, drie, twee, één. 1078 01:25:09,875 --> 01:25:10,534 Duidelijk. 1079 01:25:10,708 --> 01:25:12,915 Nee, nee, wacht! 1080 01:25:13,083 --> 01:25:14,143 Verbreek de verbinding. 1081 01:25:34,875 --> 01:25:36,160 Hij komt deze kant op. 1082 01:25:40,625 --> 01:25:43,367 Je maakt een grapje. 1083 01:25:43,542 --> 01:25:44,542 Brodski. 1084 01:25:56,167 --> 01:25:57,167 Hij is weg. 1085 01:25:59,833 --> 01:26:01,824 Ik kan het niet geloven. 1086 01:26:02,000 --> 01:26:03,615 Tsun? 1087 01:26:03,792 --> 01:26:05,407 Kay-em, gaat het met je? 1088 01:26:05,583 --> 01:26:08,495 Mm-hmm. Ik kom terug binnen no-time op de been. 1089 01:26:08,667 --> 01:26:09,747 Zodra ik er een paar heb. 1090 01:26:09,917 --> 01:26:11,032 Ik ga er meteen mee aan de slag. 1091 01:26:14,250 --> 01:26:19,165 Het is prachtig. 1092 01:26:37,542 --> 01:26:39,658 - Kijk eens. - Een vallende ster. 1093 01:26:49,792 --> 01:26:50,792 Doe een wens. 1094 01:26:58,042 --> 01:27:00,033 =Het landde in het meer. 1095 01:27:03,000 --> 01:27:05,241 Laten we het gaan bekijken. 1096 01:27:11,250 --> 01:27:14,162 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 1097 01:27:14,333 --> 01:27:16,164 Ki, ki, ki, ma, ma, ma. 1098 01:27:17,167 --> 01:27:19,078 Ki, ki, ki, ma, ma, ma.